「主席，全球新冠肺炎的旅行禁令都沒人在鳥的，例如WHO幹事長譚德塞，他才剛去過北京，現在又來坐在這裡開會，我們大家都有被傳染的危險，尤其是你，主席，你最危險，因為你一直坐在幹事長旁邊！ 我個人倒是很安全，因為過去這幾天幹事長都不跟我握手。
但我們還是要阻止世人產生無謂的恐慌，要重建大家對WHO的信心！
有鑑於此，主席，我建議啦，我們WHO應該馬上到中國開個會，尤其是武漢，現在正是造訪有兩千年歷史的黃鶴樓的最佳時機！去北京也行，可以去長城、紫禁城，現在不但人少空曠、價格也便宜！
主席，如果我太太同意的話，我願意捐出我半年退休金來贊助這個WHO在中國辦的會議，我也會自掏腰包去參加，謝謝！」
==
加碼分享：本段發言的中文同步口譯（ https://bit.ly/2PVLGJM ）因為翻得不好，竟然沒把酸味翻出來，害後來的中國代表完全當真，以為泰國代表在捧中國，還特別感謝泰國代表的發言 （ https://bit.ly/38rlltj ）。
2月6日，WHO第146次執行委員會會議上，泰國代表狂酸主席跟秘書長譚德塞，先是說譚德塞剛去過北京，又來開會，等於把風險帶給大家；另外建議WHO應該在武漢召開會議，他願意捐出自己的退休金來籌辦，展現「泰式酸辣」風格，連其他國家代表都笑出聲！
WHO執委會議，面對組織狂偏袒中國，泰國代表「酸功」了得，竟然當場嗆主席跟秘書長譚德塞。WHO會議泰國代表：「許多人在這邊，包括那些執行旅行禁令的國家，代表他們都跟譚德塞博士握過手，他們都很危險，但除了我之外，因為過去幾天譚德塞博士都不跟我握手。」
泰國代表自嘲自己「被邊緣化」所以很安全；接著還說，希望大眾重拾對WHO的信心，建議WHO會議移到中國，甚至武漢舉辦，還能趁機參觀紫禁城跟黃鶴樓，他願意自掏腰包籌備！WHO會議泰國代表：「我已徵得我太太的同意，願意捐出我半年的退休金；另外自掏腰包籌辦，在中國舉辦的WHO會議。謝謝！」
幽默度爆表的發言，讓前面印度代表全程掛著笑，四周也傳出很多笑聲！但疑似是翻譯，沒能翻出嗆辣酸味，中國代表竟然連聲感謝！WHO會議中國代表：「特別是泰國代表發言，說出了我們的心裡話。」
https://news.cts.com.tw/cts/international/202003/202003081992946.html?utm_source=facebook.com&utm_medium=post&utm_campaign=@tbscts&utm_content=316
留言列表
