每天吃醋

#コロナ #アメリカ #BoomerRemover #老害排除剤

--

I have been informed by a relative who is a middle school teacher that students are now referring to coronavirus as the “boomer remover”

— B. W. Carlin (@BaileyCarlin) March 12, 2020

B.W. Carlin, an ex-Sports Illustrated employee, who now works at the XFL according to his Twitter bio.

---

boomers指的是baby boomers（嬰兒潮降生的人），特指生於1946到1964年間的人，那段時間，第二次世界大戰已經結束，世界相對和平，人們生孩子的熱情很高，出生率大漲。美國有七千六百人人口就出生在這個嬰兒潮之中。

現在這代人都已經50多到80多歲了，紛紛進入退休年齡，社會也逐漸老齡化。

根據這次新冠肺炎的統計資料，死於新冠肺炎的，大多是這個年齡段的，尤其以80歲以上年齡段死亡率最高，所以有些沒心沒肺的小孩子就把新冠肺炎稱之為boomer remover（老傢伙剷除機）。

這個說法最先由一位前體育插圖記者卡林（Carlin)在推特里爆料，瞬間贏得超50萬點贊。

BW Carlin
✔
@BaileyCarlin

I have been informed by a relative who is a middle school teacher that students are now referring to coronavirus as the “boomer remover”

---

疫情深化美社會對立 惡毒標籤紛出籠

華盛頓22日綜合外電報導/中央社

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）大流行，美國除疫情嚴重外，社會也出現嚴重對立。混雜恐懼、憤恨與幸災樂禍的負面言行，對亞裔與年長族群造成更大傷害。

新型冠狀病毒無端讓美國的華人遭受更嚴重霸凌，還有像「功夫流感」（Kung Flu）等歧視性字眼充斥推特。

疫情升溫也加劇世代對立。由於年長者染疫後的死亡率高，有些年輕人半開玩笑地稱病毒是「戰後嬰兒潮老人去除劑」（#BoomerRemover），有些戰後嬰兒潮世代的長者反批大學生，無視很多人病死還利用春假開「冠狀趴」（#CoronaParty）。

儘管不少白領階級能在疫情期間在家工作保有飯碗，失業率已在上升，沒有保險的時薪工人在鴻溝裡積釀新的憤怒情緒。

哈佛大學社會學系主任貝克菲德（JasonBeckfield）說：「病毒不會分化人們，是人們選擇藉病毒搞分化，如此一來便能轉移自身該問責之處，或轉嫁到他們討厭者的身上。」

亞美公義促進會（Asian American AdvancingJustice）2016年起供人提報仇恨犯罪案例、追蹤歧視，執行長楊重遠（John Yang）表示，對亞洲人與亞裔美籍民眾的仇恨犯罪通報，在美越來越多，在疫情前平均一週一件，現則一天3到4件，有人說自己被指控把病毒帶到美國而遭毒打。

楊重遠說：「不光是言語霸凌，人們正遭受傷害。不正確地稱呼病毒名稱，宛如給加害者施暴的執照。」

35歲的聖路易大學產業與組織心理系助理教授魯道夫（Cort Rudolph）表示，美國過去已有千禧世代不滿經濟紅利全被戰後嬰兒潮世代所享，發明「好了，嬰兒潮世代老傢伙」（OK Boomer）用語，如今又發明出「「戰後嬰兒潮老人去除劑」這類病態用語。

魯道夫說：「這樣只會造成進一步對立，我覺得人們該重新省思，這不光是世代對立，而是每個人都要面對的課題。我們全都對彼此有一定責任，不光是對本身的世代群體。」

疫情期間標籤滿天飛，魯道夫說他個人偏好「冠狀世代」（Coronials）一詞，但無論如何，Y世代、千禧世代乃至更年輕一輩仍需在職場與戰後嬰兒潮世代的長輩共處，「很難講實際上會影響多久，但（亂貼標籤）肯定無助化解世代對立」。