父親母親連元龍 陳美彤

BBC駐北京特派記者沙磊(John Sudworth)11日晚間在記者會上開口先恭賀蔡英文贏得選戰，話鋒一轉，便指向敏感問題「很多人說妳能扭轉命運，是因為中國大陸的行動，如同妳今晚提到的種種威脅，他們將航空母艦開到台灣海峽以及香港的情勢，所以我的問題是這樣的，妳認不認為，這次的勝利該謝謝習近平？」

此話一出，包括蔡英文本人及在場媒體都笑了，然而當問題由英語主持人連翊婷翻譯時，卻瞬間被潤飾轉換成「您會如何處理台灣與中國的關係？」的官方提問，引起許多觀眾質疑她的口譯內容不夠精確。

對此，連翊婷事後也在Instagram發文寫下「被大家開心洗版，雖然還沈浸在莫名說出一句毫無文法可言的英文句子的崩潰中(愧對我的裸考8分雅思)，還是很開心啊」，對於網友關注的翻譯問題，她也回應，自己身為主持人而非同步翻譯，所以傾向以比較中性、但也傳達到問題核心的方式簡單讓在場各位瞭解記者的提問，最後也感謝外界的批評指教。

其實，連翊婷早在2016年大選中，就曾幫忙拍攝競選廣告在鏡頭前曝光，她畢業於倫敦政經學院(LSE)媒體傳播學系碩士學位，隨後便進入蔡英文團隊擔任社群管理編輯，近期也擔任蔡辦發言人角色

BBC超狂提問！蔡英文女翻譯愣了　空白2秒開啟官方模式｜三立新聞網SETN.com

2019-01-19 17:07聯合新聞網 綜合報導

據「中央社」報導，林鶴明提到總統社群平台經營團隊約有10人，其中有人負責文稿、有人負責收集輿情，甚至平常也需要陪總統跑行程。 而林鶴明提到，總統臉書小編是思吟，IG是翊婷負責，2位都是8年級女生。

其中連翊婷畢業於台大社會系，早在就讀北一女時就登上《高校誌》封面人物，2016總統大選時拍攝民進黨競選廣告，其中一幕脫掉裙子，象徵反抗體制、追求自由的畫面更讓她爆紅，還被網友封為「脫裙女孩」。此外在上屆總統大選的選前之夜，連翊婷也跟著蔡英文造勢，其中一幕站在副總統陳建仁身後的畫面也讓網友在PTT發動肉搜