「買可樂」的由來－每天吃醋

買可樂，網絡流行詞，“make love”的諧音，意思是指做愛。出自電視劇《我們不能是朋友》中韓可菲在朋友圈發的“買可樂”。

---

娛樂中心／綜合報導

由劉以豪、郭雪芙、孫其君、袁艾菲主演的台劇《我們不能是朋友》，因男女主角在彼此皆有伴侶的情況下，背著愛人偷偷出軌，題材挑戰觀眾的道德觀和感官神經，引發觀眾討論，更讓其中一句台詞「買可樂」成為網友熱議話題。

▲《我們不能是朋友》題材挑戰觀眾的道德觀。（圖／八大提供）

袁艾菲在劇中飾演郭雪芙的閨蜜「韓可菲」，因其個性大膽奔放，不僅沒有穩定的伴侶，性生活也十分活躍。某天她因忍不住寂寞，癱在沙發上不斷喊著「好想買可樂、我要買可樂」，甚至到社群平台發文找人「買可樂」，讓觀眾看不明白，究竟「買可樂」一詞代表著什麼？

▼▲圖／翻攝自愛奇藝

但隨著劇情看下去，畫面跳到她跟陳慕飾演的「顏百洋」坐在飯店床上，她告訴對方「你是第一個知道買可樂意思的人」，這時陳慕回了一句：「這很難嗎？」接著曝光「買可樂＝make love（做愛）」，終於替觀眾解答了這3個字的含義，也讓這18禁的話題引爆網友討論，許多人都在PTT、Dcard留言「原來還可以這樣說」、「沒解釋我還真的不懂」、「長姿勢（知識）了」。