每天吃醋

跟十個人說「熊電」就會有八個人滿頭問號

這是我家附近的

逐年沒落....現在剩沒幾攤了

＃更

是不是只有南部人才知道這個用詞

夜市 (ㄒㄩㄥˊ ㄉㄧㄢˋ siong-tián 商展)

https://www.facebook.com/groups/340317417253425/permalink/367787117839788

2016/05/23 21:00

〔即時新聞／綜合報導〕「你們這邊有『商展』嗎？」你知道「商展」這個詞嗎？南部地區的人可能聽老一輩說過，但其他地區的人一定霧煞煞。

PTT上一名彰化網友分享了他的「商展」經驗。他表示，有一次遇到一名屏東人問他：「你這邊有商展（台）嗎？」，他聽得一頭霧水，直到另一位屏東人向他解釋「商展」就是夜市啦！

「商展」這個詞引發了眾多網友熱烈討論，許多人表示：「夜市的閩南語啊」、「屏東人，從小就是一直聽是商展」、「老一輩的講法」、「從小聽商展沒錯，現在都講夜市了」；更有網友指出：「固定週幾才有的叫商展，每天有的才叫夜市」、「商展是流動的，一個星期固定某天會有攤販聚集；夜市是區域內晚上都會有，像屏東市那個」。但也有許多網友表示自己是南部人，卻從沒聽過「商展」這個詞。

據了解，「商展」指的是只選固定某幾天會有攤販擺設的市集，以販賣五花八門的「各式商品」為主，如撈金魚、射氣球、套圈圈等；而「夜市仔」則幾乎每天晚上都會營業，其中以跟「吃」有關的攤位為主，其餘商品次之。隨著時代的演進，「商展」逐漸被「夜市仔」取代，因此現代人很少聽到「商展」這個詞了。