【高鈞麟／台北報導】桃園一名英文補教女老師向《蘋果》投訴，月前收到一封感謝信，對方告知是20多年前的學生，之後當了大學講師，出版3本英文文法書，女老師發現3本書的內容和自己教書用的講義十分雷同，「27年的辛苦全被抄走」，決定提告。3本書的出版社已預防性下架，被指控的學生在臉書否認抄襲，稱所有爭議都交由司法解決。

在桃園開英文補習班的林錦（52歲）告訴《蘋果》，她大學一年級就在美語補習班教書，畢業後在台北市南陽街補習班開課，專教英文文法，2005年轉至桃園經營補習班，補教資歷27年，因自創的文法口訣好懂易記，在桃園地區頗有口碑，沒想到獨創教材竟被抄襲出書。

而被指控的林尚德（30多歲）在書中自介是「英語教學碩士、國立台北科技大學講師」，北科大表示林2018年後已無在校授課，該校網站也找不到其授課資訊。

林錦指控，7月16日收到林尚德的私訊，告知是20年前的學生，「老師之前的教學幫助我很多」，希望將出版的書本送給老師。林尚德親自送書到林錦的補習班，2人相見歡，還開心合影留念。

林錦當晚翻閱書籍，發現書中內容和自己教書講義相似。她舉例，日月文化集團出版社的《33小時完全致霸英文關鍵文法》上冊，第一章連接詞提到「一句一動，兩動有連，無連變詞」，和她講義中的「一句一動，兩動必連，無連變形」幾乎一樣；而瑞蘭國際出版社的《運用雙腦圖，72小時超人英文文法》提到「四推三該」，也是根據她的講義所衍生的概念。

學生自認無侵權　「一切交由司法解決」

林錦整理出3本書共有29處抄襲，包括用數學公式計算文法時態、假設法口訣等，「連我上課時的口語全寫進書裡，不知情的以為他是獨創，我是A貨！」林錦憤怒說，被抄襲的內容是她多年來融會貫通、辛苦整理的菁華，早就印成講義，也公開口述，「全是我壓箱底的寶貝」。

林錦日前邀請林尚德及3本書的出版社進行討論，林尚德告知會出席，結果卻爽約，電話也撥不通，「這件事導致我的補習班商譽受損，甚至有家長質疑我的專業。」林錦已委託律師，準備對林尚德提出侵權告訴，3本書的出版社也將書籍預防性下架。

日月文化出版社委任律師李傑儀指出，每位作者出版前會與出版社簽訂合約，若涉及侵權或抄襲就構成違約，必須負賠償責任。由於英文文法屬於公共財，須由專業人士鑑定，才能確認是否構成抄襲。瑞蘭國際出版社業務部楊小姐則說，事情尚未真相大白前，希望能走法律途徑解決。

《蘋果》多次致電林尚德，他未接電話，不過他透過日月文化出版社版權部經理洪偉傑轉述，他沒看過林錦的講義筆記，也無引用，並無侵權行為。林尚德也在瑞蘭國際出版臉書粉絲頁留言：「對林錦女士不實言論，本人感到遺憾，一切交由司法途徑來解決。」

律師周武榮指出，著作權是以完成時間認定，如果有人可以證明任何形式的出版方式早於另一人，即擁有著作權，若是改作，同樣違反著作權法，違反者可處5年以下有期徒刑。

■補教老師林錦指控學生著作抄襲自己的講義。高鈞麟攝

圖片來源 : 蘋果新聞網

■林尚德出版的3本著作被控涉嫌抄襲。高鈞麟攝

圖片來源 : 蘋果新聞網

■林尚德書中「一句一動，兩動有連」和林錦講義口訣「一句一動，兩動必連」相似。高鈞麟攝

圖片來源 : 蘋果新聞網

■書中的句型圖表，和學生上課抄的筆記內容幾乎一樣。高鈞麟攝

圖片來源 : 蘋果新聞網

■林尚德（右）日前拜會老師，2人還開心合影。林錦提供

圖片來源 : 蘋果新聞網

圖片來源 : 蘋果新聞網